Project Hydra | AI Speech & Translation Annotator - Chinese (Hong Kong)

About the Role

We are looking for detail-oriented Generative AI Analysts to support a variety of AI training, data annotation, evaluation, and quality review projects.

Project Details

• Job Title: AI Speech & Translation Annotator - Chinese (Hong Kong)

• Location: Remote, Hong Kong

• Employment Type: Freelance Contract

• Pay Rate: 15USD/hour

Depending on the project, you may work with text, translations, audio, transcriptions, images, video, or other AI-generated content. Tasks and project requirements may vary based on the program you are assigned to.

Disclaimer

• Projects are subject to client requirements and may change.

• Completion of the application, assessment, and onboarding process does not guarantee assignment to a specific project or a minimum amount of work.

• This is a human-in-the-loop AI training environment. The use of generative AI tools is prohibited unless explicitly authorized for a specific project.

• All work must be completed independently using your own knowledge and judgment.

• You must comply with all data privacy, security, and confidentiality requirements. Do not store, copy, or share project data outside approved tools and channels.

What You’ll Do

• Review, evaluate, and validate AI-generated content and data according to project guidelines.

• Compare AI-generated outputs and identify the most accurate, relevant, or high-quality result.

• Identify errors, inconsistencies, omissions, and quality issues.

• Annotate, categorize, or label text, audio, images, video, or other data where required.

• Provide clear written feedback or justifications for your evaluations.

• Complete assigned tasks independently and within established timelines.

• Follow project and client guidelines consistently and maintain a high level of accuracy.

• Attend live office hours and training sessions to familiarize yourself with project guidelines, clarify questions, and prepare for task assignments.

Requirements:

• Experience in Generative AI evaluation, data annotation, translation, linguistics, content quality review, transcription, data labeling, or a related field is preferred.

• Native-level proficiency in Chinese (Hong Kong)

• Strong English proficiency and written communication skills.

• Excellent attention to detail, critical thinking, and judgment.

• Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently.

• Comfortable working independently with structured, repetitive tasks.

• Familiarity with annotation or evaluation platforms is a plus.

Why Join Welo Data?

✨ Limitless Flexibility

Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute-fully remote, with complete autonomy.

🌱 Limitless Growth

Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required-just your expertise.

🌍 Limitless Support

Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.

💡 Real Impact

Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry-while collaborating with data professionals and expanding your skills.

How to Apply?

Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.

About Welo Data

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan-it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.